スペイン･カタル－ニャ自治政府公認財団
命と自由〝Vida y Libertad〟
紹介＆寄付領収書
|
1991年スペイン･バルセロ－ナに生まれたスペイン人による中南米の街の孤児救済財団 現在コロンビア､オンドゥ－ラス(ホンジュラス)､ボリビア､エル･サルバド－ル
などで救済活動中 住所 C/ Montmajor 27-29
Local 08031 Barcelona
SPAIN TEL (34)
93 4070185 HP www.vidaylibertad.org 日本語訳付ホ－ムペ－ジはこちら E-mail vyl@vidaylibertad.org |
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
以下は日本語情報センタ－からの毎月の寄付額と命と自由の各種紹介パンフレットの日本語訳です。
2011年12月分寄付領収書（01/03付☆150ユ－ロ☆click拡大）⇒
|
|
2002年1月 30EURO |
2003年1月 60EURO |
2004年1月 100EURO |
|
2002年2月 30EURO |
2003年2月 100EURO |
2004年2月 100EURO |
|
|
|
2002年3月 40EURO |
2003年3月 100EURO |
2004年3月 100EURO |
|
|
2002年4月 50EURO |
2003年4月 100EURO |
2004年4月 100EURO |
|
2001年5月 5000Pts. |
2002年5月 50EURO |
2003年5月 100EURO |
2004年5月 100EURO |
|
2001年6月 5000Pts. |
2002年6月 50EURO |
2003年6月 100EURO |
2004年6月 2000EURO |
|
2001年7月 5000Pts. |
2002年7月 50EURO |
2003年7月 100EURO |
2004年7月 100EURO |
|
2001年8月 5000Pts. |
2002年8月 55EURO |
2003年8月 100EURO |
2004年8月 100EURO |
|
2001年9月 5000Pts. |
2002年9月 60EURO |
2003年9月 100EURO |
2004年9月 100EURO |
|
2001年10月 5000Pts. |
2002年10月 60EURO |
2003年10月 100EURO |
2004年10月 100EURO |
|
2001年11月 5000Pts． |
2002年11月 60EURO |
2003年11月 100EURO |
2004年11月 100EURO |
|
2001年12月 5000Pts. |
2002年12月 80EURO |
2003年12月 1800EURO |
2004年12月 2000EURO |
|
2005年1月100EURO |
2006年1月100EURO |
2007年1月100EURO |
2008年1月100EURO |
|
2005年2月100EURO |
2006年2月100EURO |
2007年2月150EURO |
2008年2月100EURO |
|
2005年3月100EURO |
2006年3月100EURO |
2007年3月100EURO |
2008年3月100EURO |
|
2005年4月100EURO |
2006年4月100EURO |
2007年4月100EURO |
2008年4月100EURO |
|
2005年5月100EURO |
2006年5月100EURO |
2007年5月100EURO |
2008年5月100EURO |
|
2005年6月100EURO |
2006年6月100EURO |
2007年6月100EURO |
2008年6月100EURO |
|
2005年7月100EURO |
2006年7月110EURO |
2007年7月100EURO |
2008年7月100EURO |
|
2005年8月100EURO |
2006年8月100EURO |
2007年8月100EURO |
2008年8月100EURO |
|
2005年9月100EURO |
2006年9月100EURO |
2007年9月120EURO |
2008年9月100EURO |
|
2005年10月100EURO |
2006年10月100EURO |
2007年10月100EURO |
2008年10月100EURO |
|
2005年11月100EURO |
2006年11月100EURO |
2007年11月100EURO |
2008年11月100EURO |
|
2005年12月100EURO |
2006年12月100EURO |
2007年12月120EURO |
2008年12月100EURO |
|
|
|||
|
2009年1月100EURO |
2010年01月100EURO |
2011年01月100EURO |
|
|
2009年2月100EURO |
2010年02月100EURO |
2011年02月100EURO |
|
|
2009年3月100EURO |
2010年03月100EURO |
2011年03月100EURO |
|
|
2009年4月100EURO |
2010年04月100EURO |
2011年04月100EURO |
|
|
2009年5月100EURO |
2010年05月100EURO |
2011年05月200EURO |
|
|
2009年6月100EURO |
2010年06月100EURO |
2011年06月100EURO |
|
|
2009年7月100EURO |
2010年07月130EURO |
2011年07月100EURO |
|
|
2009年8月100EURO |
2010年08月110EURO |
2011年08月300EURO |
|
|
2009年9月100EURO |
2010年09月100EURO |
2011年09月300EURO |
|
|
2009年10 月100EURO |
2010年10月200EURO |
2011年10月300EURO |
|
|
2009年11 月100EURO |
2010年11月100EURO |
2011年11月120EURO |
|
|
2009年12 月100EURO |
2010年12月120EURO |
2011年12月150EURO |
|
※ 寄付金はコロンビア､オンドゥラス(ホンジュラス)､ボリビア､エル･サルバド－ルなどでの街の孤児救済資金に充当させていただきます｡ |
『命と自由』紹介文
|
バルセロ－ナ，19－10－1998 親愛なる友よ 街に放置されている子供達に関心と不安の念を抱いて下さり心から感謝します｡ 現在私達はコロンビアのグアルネ町において救済活動を行っています｡この町の施設ではメデジン市の街の孤児達の面倒も見させていただいています｡ ユネスコの報告によれば現在第三世界の街々には一億人の子供達が放置されています｡
コロンビアでも７百万人の街の孤児達が極貧状態にあります｡ 言わゆる通常の幼少期を送ることの出来ないこうした街の孤児たちの多くは､死､極貧､殺害などの危険にさらされています｡死に至らないまでも生存のためにその日暮らしを強いられ､失意と孤独に苛まれながら街を浮浪しています｡
飢え渇き､病気､麻薬､売春､性犯罪の犠牲､社会の無関心など毎日が地獄の苦しみです。 Vida y Libertad:命と自由ではこの様な街の孤児達にも希望と未来がなければならないと言う確信の元､この劇的な現実に対処して行きたいと願っています｡ この残酷とも言える現実に貴方が関心を示して下さることを感謝します｡ 敬具｡ フランシスコ･ハビエル･ペレス･ムニョス 命と自由会長 マルレン･オスピナ･エルナンデス 社会活動部ディレクタ－
|
|
次のお話しは街の孤児の劇的な現実を良く表しています｡登場人物は架空の人物ですが､総て実話に基づいたものです｡その内容は生存するために苦悶するこれら虫けらの如き孤児達と､それを返って差別軽蔑する慈愛に欠けた社会に訴えるものです｡ |
|
私は“ネクタイの女の子”と呼ばれているの｡チビで痩せっぽちで年は10歳｡確かじゃないけど…｡笑ったり飛んだり跳ねたりするのが好きなの､特に雨降りの時はね｡何故って､雨に濡れると､跳ねたり､歌ったり､生き生きして来る様に感じるから｡ 昼間は街で物乞いして夜は下水溝の中で寝るの｡暗くて何も聞こえないマンホ－ルの中にいると何か悪いことをしておしおきされている悪い子みたいな気分だわ｡暗闇も時々龍の様なお化けみたいで､まるで私を排水溝の汚い水に突き落として溺れさせ様としているみたい｡たまに私に腹を立ててここから出て行く様に大きな黒いどぶねずみを私によこすの｡ 他の子供達もみんなゴミや汚物やどぶねずみに囲まれて下水溝の中に隠れるの｡でも､それはまだ特別辛いってほどのことじゃないわ｡一番辛くて悲しく虚しくなるのは､他の女の子達がお家に住んで､おもちゃで遊んで､ベッドで眠れて､パパやママとお話ししているのを見る時なの｡私達にそんなのはないわ｡私達の家はアスファルト｡べッドは下水溝｡おもちゃは孤独｡パパとママは無関心と軽蔑｡ 今日ゴミ袋の中に手帳を見つけたの｡手帳なんて持ったことなかったし､白いぺ－ジに
私の“こと”を書くことにしたわ｡お話しでも書く様に書いてみようかしら｡いつか私がいなくなった時に誰かが読んだら､いつか総てが変わることを夢見ていた小さなお姫様がいたことを知ってくれるでしょう｡ |
施設:子供の町 街の孤児達を救済して
|
あたたがその子を街から救い出すのです｡ あなたがその涙を拭き､手を取って家に連れて行くことでしょう｡ あなたは家でその子と遊び､夜はお話しを読んであげることでしょう｡ あなたはその子を日中は学校に､そして､時には病院に連れて行くことでしょう｡ あなた一人でやろうとしないで私達にも協力させて下さい｡ |
命と自由 未来を築きつつ
1994年から命と自由はコロンビアでの救済計画を遂行しています｡
|
最初の救済活動として地震直後の地元インディオ村(カウカ渓谷:地震多発地帯)への食料など必要物資の緊急配布を皮切りに､街の孤児救済の様々な活動をしています｡
グアルネ町(メデジン市近く)には命と自由主催の街の孤児達を収容救済する農場ハウスがあり､活動の拠点としています｡ |
|
命と自由は現在念願の一大計画である施設:子供の町の建設を願っています｡ 命と自由は1991年福音的キリスト教理念を基盤にバルセロ－ナに生まれました｡ |
命と自由 街の孤児達と共に
|
全世界で何千万人もの子供達が通常の幼少期の喜びを奪われ､多くの場合早過ぎる死､極貧､凶弾の犠牲になっています｡死に至らないまでも生存のための戦いを強いられ､失意と孤独に苛まれながら街を当てもなく浮浪しているのです｡飢え渇き､麻薬､売春､性犯罪の犠牲など毎日が極度の苦しみです｡ |
是非必要なプロジェクト
|
命と自由ではこの劇的とも言える街の孤児達の苦悩に対処したいと言う願いを込めて以下の各部門から成る施設:子供の町建築に着手しました(コロンビア･グアルネ町)｡ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 孤児院: 数百人収容 アカデミア: 義務教育､職業訓練校､美術学校 医療センタ－: 子供達の医療的必要に対応 児童劇団〝自由〟: 収入源とキャンペ－ンを兼ねて |
経済的サポ－トと養子縁組 答えはあなたかも知れません
|
毎月の経済的援助と個人的関係の発展による安定した絆を責任を持って遂行することによ
り、何より孤児達の安定した成長に貢献することを目指す｡ 多くの孤児達を益するこのプロジェクトにあなたも一歩踏み込んでみませんか｡ |
